يلّاlet's go...
لازم نستثمر بمشروع قهوة سارة؟
Listen first, then explore the transcript
Press play above to begin
MSA: أريد
بدي أحكيلك فيه
Core Levantine verb for 'want/need'
🍽️ See in Phrasebook: Restaurant & Cafe →MSA: أشاركها
طلبت مني أشاركها
Business partnership context
MSA: محتارة
والله محتارة
Common expression for uncertainty
MSA: مدخرات
كل مدخراتي
Financial vocabulary
MSA: دراسة الجدوى
شو دراسة الجدوى تبعتها؟
Business terminology
MSA: مليئة
المنطقة مليانة مكاتب
Levantine form differs from MSA
MSA: متفائلة
هي متفائلة كتير
Describes attitude/outlook
MSA: أفقد الفرصة
خايفة أفوت الفرصة
Common business expression
MSA: احتياطي
ما رح يصير عندي أي احتياطي
Financial planning term
MSA: طوارئ
لو صار طوارئ؟
Used in risk assessment contexts
MSA: ممول
مش بس مموّل
Business partnership terminology
MSA: متحمسة
هي حماسية كتير
Levantine adjective formation
MSA: تفلس
كتير مطاعم بتفلس
Business failure terminology with ب- prefix
MSA: تجهيزات
الإيجار والتجهيزات
Business startup vocabulary
MSA: رواتب
إيجار ومعاشات
Levantine term for salaries, different from MSA رواتب
MSA: مبيعات
خمستعش ألف مبيعات
Business revenue terminology
MSA: يؤخذ
المحل رح ينأخد
Levantine passive form
MSA: توفرين
بتوفري خمسمية دولار
Financial planning verb with ب- prefix
everything's fine/great
response to 'how are you' showing everything is good
تمام تمام، بس عندي موضوع
Really? Unbelievable!
expressing surprise or disbelief
والله؟ مش معقول! وين بدها تفتحو؟
very well/thoroughly
emphasizing doing something properly
لازم تدرسي الموضوع منيح منيح
oh no/yikes
expressing concern or worry
أوف، يعني كل اللي عندك؟
so practically/basically
getting to the practical reality of a situation
يعني عملياً سارة رح تكون هي اللي بتدير
nice nice/sounds good
expressing approval or interest
حلو حلو، بس قالتلك قديش متوقعة
at least
setting minimum expectations
لازم نجيب على الأقل خمستعش ألف
in my opinion
giving personal advice or perspective
برأيي لازم تدرسي الموضوع
hesitation marker, clarification, or 'I mean'
emphasis, sincerity marker, or surprise
conversation transition, 'okay' or 'well then'
contrast marker meaning 'but' or limitation
agreement, confirmation, or 'yes'
temporal marker meaning 'now' or 'currently'