نقاش حول تربية الأولاد
Text only — no audio for this conversation yet
Read through the transcript below. Audio is available on selected conversations.
مرحبا أحمد، كيفك؟
اهلين، الحمد لله بخير، انت كيفك؟
بخير بخير، يعني كل شي ماشي
الحمد لله، العيلة بخير؟
ايه كلهم بخير، الأولاد بيكبروا هسا
ماشاء الله، قديش صاروا؟
احمد صار عشر سنين، وسارة ثمان سنين
الله يخليهملك، بس يعني هسا بدهم تربية زيادة
ايه، هاي المشكلة يعني، انا وزوجتي بنختلف كتير
ليش؟ شو المشكلة؟
هي بدها تعطيهم حرية كتير، وانا بخاف عليهم
اه فهمتك، يعني انت بدك تربية متشددة شوي؟
مش متشددة، بس بدي احترام وانضباط
طبعا، هاد شي مهم كتير
بس هي بتقولي انو هيك رح نخليهم يكرهونا
لا مش صحيح، يعني الاولاد بحاجة لحدود
ايه هيك انا بفكر كمان
انا مع اولادي بحاول اعمل توازن
كيف يعني؟ شو بتعمل معهم؟
بخليهم يلعبوا ويستمتعوا، بس في قوانين
ايه، هاي فكرة كويسة
مثلا، وقت الدراسة ما في لعب ولا تلفزيون
صحيح، هاد مهم كتير
وبعدين، لازم يحترموا الاهل والجدة والجد
طبعا، هاد اساس التربية عنا
بالضبط، يعني التربية مش بس قوانين
كيف يعني؟
لازم نعلمهم القيم كمان، مثل المساعدة والصدق
ايه والله، هاد مهم جداً
انا بخلي اولادي يساعدوا بالبيت
ممتاز، وشو بيعملوا؟
يرتبوا غرفتهم، يساعدوا بالمطبخ شوي
حلو حلو، هيك بيتعلموا المسؤولية
ايه، وكمان بيحسوا انهم جزء من العيلة
بس الموضوع صعب مع زوجتي، يعني بتقول هيك كتير
ليش؟ هي شو رأيها بالتربية؟
بتحب تدللهم كتير، وما بدها تزعلهم ابداً
اه فهمت، بس هيك مش صح
ايه، الاولاد بيصيروا متدللين كتير
طيب، ليش ما تحكوا مع بعض؟
حكينا كتير، بس ما اتفقنا
يعني لازم تلاقوا حل وسط
كيف؟ انت شو بتنصحني؟
خليها تدللهم شوي، بس في حدود
ايه، فكرة كويسة
وانت تعلمهم الانضباط والاحترام
يعني كل واحد ياخد دور؟
ايه بالضبط، هيك الاولاد بيستفيدوا من الاتنين
صحيح، والله فكرة ذكية
وكمان، لازم تتفقوا قدام الاولاد
ليش؟
لانو اذا شافوكم تختلفوا، بيستغلوا الموضوع
اه صحيح، هاد بيصير معنا كتير
ايه، الاولاد ذكيين كتير بهاي الاشياء
طيب، وبالنسبة للاخوان؟ عندي ولد وبنت
ايه، هاد موضوع مهم كمان
احمد دايماً بيضايق سارة، ومرات بيضربها
لا هاد مش مقبول ابداً
ايه، بس ما بعرف كيف اتعامل معهم
لازم تعلمه انو البنت مش للضرب
طبعا، بس هو صغير ما بيفهم
لا بيفهم، بس لازم تصبر وتعلمه
وكيف اعلم سارة تدافع عن حالها؟
علمها تحكيلك لما يضايقها، مش تسكت
ايه، هاد شي مهم
وعلمها كمان انها مهمة وقوية
صحيح، يعني الثقة بالنفس مهمة كتير
بالضبط، خاصة للبنات
طيب، وبالنسبة للعيد والمناسبات؟
كيف يعني؟
يعني كيف نعلمهم اهمية العيلة والتقاليد؟
اه فهمت، هاد موضوع حلو
ايه، بدي اولادي يحبوا الاهل والعادات
طيب، خليهم دايماً يزوروا الجدة والجد
ايه، هاد بنعمله كل جمعة
ممتاز، وبالعيد خليهم يساعدوا بالتحضير
فكرة كويسة، يعني يحسوا انهم جزء من كل شي
ايه، وحكيلهم عن التقاليد وليش مهمة
صحيح، لازم يعرفوا تاريخهم وثقافتهم
بالضبط، هاد بيخليهم فخورين بانفسهم
طيب أحمد، شكراً كتير على النصايح
اهلاً وسهلاً، هاي واجبي
والله استفدت كتير من حكينا
انا كمان، يعني كلنا بنتعلم من بعض
صحيح، تربية الاولاد مش سهلة ابداً
لا مش سهلة، بس بالصبر والحب بنوصل
ان شاء الله، الله يوفقنا كلنا
آمين، والله يخليلنا اولادنا
آمين، يلا باي وشكراً تاني
باي، سلم لي على العيلة
اكيد، وانت كمان
مع السلامة
MSA: تربية
بس يعني هسا بدهم تربية زيادة
Central concept in parenting discussions
MSA: يكبرون
الأولاد بيكبروا هسا
Present continuous with 'bi-' prefix
MSA: حرية
هي بدها تعطيهم حرية كتير
Often discussed in parenting contexts
MSA: متشددة
انت بدك تربية متشددة شوي؟
Describes strict parenting style
MSA: انضباط
بس بدي احترام وانضباط
Key parenting concept
MSA: حدود
الاولاد بحاجة لحدود
Plural of حد
MSA: توازن
انا مع اولادي بحاول اعمل توازن
Important parenting concept
MSA: قوانين
بخليهم يلعبوا ويستمتعوا، بس في قوانين
Plural of قانون
MSA: القيم
لازم نعلمهم القيم كمان
Plural of قيمة
MSA: يرتبوا
يرتبوا غرفتهم
Present subjunctive form
MSA: المسؤولية
هيك بيتعلموا المسؤولية
Key value in child-rearing
MSA: تدللهم
بتحب تدللهم كتير
Common parenting concern
MSA: مدللين
الاولاد بيصيروا متدللين كتير
Result of too much spoiling
MSA: حل وسط
يعني لازم تلاقوا حل وسط
Important in conflict resolution
MSA: يستغلون
اذا شافوكم تختلفوا، بيستغلوا الموضوع
Present continuous with 'bi-' prefix
MSA: يضايق
احمد دايماً بيضايق سارة
Common sibling behavior
MSA: تدافع عن نفسها
وكيف اعلم سارة تدافع عن حالها؟
Levantine uses حال instead of نفس
MSA: الثقة بالنفس
يعني الثقة بالنفس مهمة كتير
Important character trait
MSA: التقاليد
يعني كيف نعلمهم اهمية العيلة والتقاليد؟
Plural of تقليد
MSA: العادات
بدي اولادي يحبوا الاهل والعادات
Plural of عادة
MSA: التحضير
وبالعيد خليهم يساعدوا بالتحضير
For events and celebrations
MSA: فخورين
هاد بيخليهم فخورين بانفسهم
Plural masculine form
MSA: النصائح
شكراً كتير على النصايح
Levantine pronunciation of النصائح
God willing/what God wills
Expression of admiration or to ward off evil eye
ماشاء الله، قديش صاروا؟
may God keep them for you
Blessing said about someone's children
الله يخليهملك، بس يعني هسا بدهم تربية زيادة
I understand you
Shows empathy and understanding
اه فهمتك، يعني انت بدك تربية متشددة شوي؟
I swear by God/really
Emphasis or confirmation
ايه والله، هاد مهم جداً
exactly
Agreement or confirmation
بالضبط، يعني التربية مش بس قوانين
nice nice/good good
Repeated for emphasis, showing approval
حلو حلو، هيك بيتعلموا المسؤولية
you're welcome
Response to thanks
اهلاً وسهلاً، هاي واجبي
God willing
Expression of hope for the future
ان شاء الله، الله يوفقنا كلنا
go with safety/goodbye
Formal goodbye
مع السلامة
Filler meaning 'I mean' or 'like', used for hesitation or clarification
Means 'but' or 'just', often used as a soft transition
Means 'okay' or 'well', used to transition topics
Yes/acknowledgment, often used while thinking