The Changing Face of Old Damascus

مرحبا نادية، كيف الصحة؟

كلو منيح والله، بس يعني مش عارف شو بصير بدمشق هالأيام

والله مبارح كنت ماشي بحي الشاغور، يعني المنطقة اللي كنا نعرفها من زمان

هيدا بالضبط! بس هلق يعني ما عاد نفس الشي خالص

طيب تخيلي، البيوت العتيقة اللي كانت فيها أحواش وحدائق صغيرة، صاروا يهدوها

عمارات، عمارات كتير كتير عالية، يعني بلا طعم ولا لون

هاي هي المشكلة، يعني الناس اللي كانت عايشة هناك من سنين طويلة اضطرت تطلع

مظبوط، والمواصلات كمان صارت مشكلة كبيرة بالمنطقة

لأ للأسف، الشوارع الضيقة القديمة ما بتتحمل كل هالسيارات الجديدة

والله يعني ما بعرف، أنا بحس إنو المدينة عم تفقد روحها شوي شوي

ايه؟ هديك المنطقة كانت حلوة كتير، فيها حدائق وأشجار

والأطفال وين بيلعبوا هلق؟ الحدائق اختفت!

طبعا، لازم يكون في توازن بين القديم والجديد

بس المشكلة إنو المستثمرين بيدوروا على الربح السريع بس

والحكومة يعني، مش المفروض تضع قوانين تحمي المناطق التراثية؟

يعني تخيلي، حتى الباب الشرقي صار مختلف

المطاعم الشعبية والمقاهي القديمة عم تختفي، وبدلها مطاعم فخمة

طبعا! الناس العادية ما عادت تقدر تاكل وتشرب هناك

وتعرفي شو اللي بيخرب أكتر؟ الطرق الجديدة

المشكلة إنهم عم يشقوا طرق عريضة وسط الأحياء القديمة

بالضبط! والناس ما عادت تتعرف على جيرانها زي زمان

وحتى الأصوات تغيرت، بدل أصوات الناس والأطفال، صرنا نسمع زوامير السيارات

طيب بس مش كل شي سيء، في بعض المشاريع الحلوة كمان

متل مشروع تأهيل البيوت القديمة بدمشق القديمة

ومحافظين على الطابع المعماري الأصيل كمان

مظبوط، والسياح كمان بيحبوا يشوفوا الأصالة مش العمارات المودرن بس

بس يعني مش عارف، أحيانا بحس إنو التغيير أسرع من اللازم

وخاصة كبار السن، هدول ما بيقدروا يتعودوا على البيئة الجديدة بسرعة

تعرفي، أنا بفكر نعمل شي، يعني نحاول نحمي اللي ضال من التراث

ممكن نعمل مجموعة من الناس اللي بيهتموا بالموضوع

مظبوط، التعاون أفضل من المواجهة

فكرة ممتازة! الناس لما تعرف قيمة الشي، بتحاول تحافظ عليه

ايه، هيك نضمن إنو أي تطوير يكون مدروس ومحترم للبيئة التاريخية

شو رأيك نلتقي الأسبوع الجاي ونعمل خطة؟

ان شاء الله، المهم نبدأ ولو بخطوات صغيرة

وأنا كمان، يعني مبسوط إنك متهتمة بالموضوع

يلا باي، ونحكي قريب عن التفاصيل