Adjusting to Life in Damascus

اهلا وسهلا، كيفك؟

طيبة، والله. شو اخبارك مع الحياة الجديدة هون؟

ايه، طبعا. اول شي صعب دايماً. من وين انت اصلاً؟

اه، صحيح. وكيف الشغل الجديد؟

ليش، شو المشكلة؟

لا مش مشكلة هاي، بس محتاجة وقت

ايه، كل منطقة الها طعمها. انت وين عايش هلق؟

المزة حلو كتير! فيه سوق قريب من البيت؟

ليش؟ الخضار والفواكه متل بعض في كل مكان

مظبوط. طيب، بحلب شو كنت تاكل كتير؟

حلو حلو! هون في ملوخية بس مختلفة شوي

عادي، بتتعود عليها. انا كمان لما جيت من الشام القديمة صار معي هيك

يعني، صعبة بالاول. بس هلق عندي اصحاب كتير

من الشغل اكيد، ومن الجيران كمان

لا، هاي مش صح. بس محتاجة وقت تتفتحي معهم

ليش ما تروح على حمام نور الدين؟ قريب من البيت

بشارع بغداد. بتسأل اي واحد، كلهم بيعرفوه

اه، كل اسبوع مرة. نروح سوا اذا بدك

فكرة حلوة. وين بدك نروح ناكل؟

طبعا! في مطعم ابو العبد، اكلهم طيب كتير

اه، فول وحمص وفلافل، وكباب كمان

هههه، طيب يلا نروح نتفطر هون في مقهى

اه، في مقهى الشام على الزاوية

في كل شي، منقوشة زعتر وجبنة، وشاي وقهوة

طيب، يلا. وبعدين بوريك باقي الحي

عادي، هاي اشي طبيعي. لازم نساعد بعض

طبعا موجودة! هون في ناس طيبين كتير

اكيد بتتعرف. بس لا تخلي نفسك بالبيت كتير

هيك احسن. والعطلة شو بتعمل فيها؟

لا، هاي مش صح. لازم تطلع تتفسح

جبل قاسيون حلو كتير، والمشي بالشام القديمة

كتير حلو! خاصة بالليل، بتشوف كل دمشق

ليش لا؟ نروح ونعمل سهرة صغيرة فوق

بتحسي حالك احسن لما تشوفي كل المدينة

مظبوط. طيب، بعدين منشوف البلد القديمة كمان

الجامع الاموي، السوق، كتير اماكن حلوة

بتحبي المتاحف كمان؟

في المتحف الوطني، وبيت العقاد

ايه، وكمان رح اجيبلك رقم صديقتي سمر

لا، بس هي كمان جديدة هون. جات من حمص

بالزبط! وهي بنت طيبة كتير، رح تحبيها

رح اعطيكي رقمها اليوم

هاي اشي طبيعي، كلنا مررنا بنفس التجربة

يعني، هيك تربيتنا. طيب، يلا نروح نشرب القهوة

اكيد، رح تعجبك. زعترها طيب كتير

يلا، وبعدين بوريك باقي الشوارع

انا كمان محظوظة. يلا باي