Explaining the Syrian School System

مرحبا! كيفك؟

منيحة يعني. قلتلي إنك بدك تعرفي عن المدارس هون؟

طيب ماشي، رح أشرحلك. شو بالتحديد بدك تعرفي؟

أوكي. أول شي في عنا الابتدائي

الابتدائي من الصف الأول لحد الصف السادس

مظبوط! الطفل بيدخل وهو عمرو ست سنين تقريباً

بعدين في الإعدادي. من الصف السابع لحد التاسع

ايه تماماً. والإعدادي إجباري كمان

طبعاً! التعليم إجباري لحد عمر الأربعتاشر

بعدين في الثانوي. هاي تلت سنين كمان

لأ، مش إجباري بس يعني أغلب الناس بيكملوا

يعني بالابتدائي؟ عربي، رياضيات، علوم

وانجليزي كمان، وتربية فنية، رياضة

لأ، من الصف التالت تقريباً بيبدأوا انجليزي

بالإعدادي بيصير في مواد أكتر. فيزياء، كيمياء

ايه بتصير أصعب. وفي تاريخ، جغرافيا، تربية إسلامية

لأ لأ، للمسلمين بس. المسيحيين بيدرسوا تربية مسيحية

الثانوي في فروع مختلفة

يعني الطالب بيختار. في علمي وأدبي

العلمي يعني رياضيات، فيزياء، كيمياء، أحياء

الأدبي يعني تاريخ، جغرافيا، فلسفة، لغة عربية

ايه! امتحان البكالوريا. هاد مهم كتير كتير

لأنو على أساسو بيدخل الطالب الجامعة

إذا ما نجح، مش رح يقدر يدخل جامعة

ايه صعبة شوي. بس يعني اللي بيدرس بينجح

من عشرة. سبعة هي النجاح

مظبوط. وإذا جاب أقل من سبعة بيرسب

يعني من الصبح الساعة تمانية لحد الساعة وحدة

ايه تقريباً. وفي استراحة بالنص

الاستاذات؟ يعني في معلمين ومعلمات

بالابتدائي أغلبهم معلمات. بالثانوي في خليط

بالابتدائي ايه. بس بالإعدادي والثانوي لأ

يعني هيك النظام. أولاد لحالهم وبنات لحالهم

بعد البكالوريا في الجامعة

على حسب درجاتو بالبكالوريا

ايه مظبوط! الطب والهندسة بدهم درجات عالية كتير

بيختلف. الطب سبع سنين، الهندسة خمس

أغلبهم أربع سنين. زي الأدب والاقتصاد

الحكومية ايه، رمزي يعني. بس الخاصة غالية

يعني مش كتير. ألفين تلاتة آلاف بالسنة

ايه، بس المشكلة إنو الجامعات الحكومية قليلة

يعني ما في مقاعد كتيرة. المنافسة شديدة

في معاهد. يعني معهد تقني، معهد لغات

سنتين غالباً. وبيطلع معو شهادة

تفضلي

ايه في كتير، بس غالية. وبتدرس أحياناً بالانجليزي

هاد بيختلف يعني. في حكومية منيحة كتير

أهلاً وسهلاً! أي شي تاني بس قولي

الله يعافيكِ حبيبتي. يلا مع السلامة