حبيبيmy dear...
التخطيط لشراء غسالة جديدة
Listen first, then explore the transcript
Press play above to begin
MSA: غسالة
الغسالة تبعتي خربت
common household appliance
MSA: تعطلت
الغسالة تبعتي خربت
very common Levantine verb for breaking/not working
MSA: بيدي
وأنا بغسل بإيدي يعني
Levantine form with 'bi-' prefix
MSA: مراكز التسوق
بحكي عن المولات الجديدة هاي
modern loan word adapted to Arabic
MSA: تخفيضات
هلق في تنزيلات كمان
common commercial term
🛒 See in Phrasebook: Shopping & Market →MSA: علامة تجارية
أي ماركة بتنصحيني فيها؟
loan word from English 'mark'
MSA: بضاعة
بس بضاعة ممتازة
refers to quality of products
MSA: سيئة
اللي جي مش بطالة
Levantine slang for poor quality
MSA: تستمر
بس ما بعرف إذا بتدوم كتير
Levantine present tense with 'b-' prefix
MSA: استثمار
هاي استثمار يعني
economic term used in everyday context
MSA: بالتقسيط
ممكن تاخدي بالتقسيط من بعض المحلات
common payment method
MSA: عروض
نشوف إذا في عروض أو تخفيضات
commercial term for special deals
MSA: ضمان
الضمانة مهمة كتير
important for appliance purchases
MSA: قطع الغيار
ولا تنسي تسألي عن قطع الغيار
essential for appliance maintenance
MSA: استهلاك
وكمان استهلاك الكهربا مهم هلق
refers to energy usage
MSA: موفرة
لازم آخد واحدة موفرة
describes energy-efficient appliances
MSA: تصنيف
في تصنيف للطاقة على الغسالات
energy efficiency ratings
MSA: برامج
إذا فيها برامج مختلفة للغسيل
washing machine settings
MSA: حساسة
للملابس الحساسة
describes delicate fabrics
MSA: تندمين
أحسن من إنك تشتري وبعدين تندمي
Levantine form without final 'n'
May God give you strength/health
common greeting showing care and concern
الله يعطيكي العافية، بخير بخير
I hope it's good news
said when hearing about a problem, hoping it's not serious
شو صار؟ خير ان شاء الله
That's terrible for you/Poor you
expressing sympathy for someone's hardship
حرام عليكي، ليش ما جيتي عندي؟
Ugh/Oh no
exclamation of frustration or sympathy
أوف، هاي مشكلة كبيرة
not bad
moderate approval, not enthusiastic
اللي جي مش بطالة
exactly right/that's correct
agreeing with someone's point
مظبوط، بس كم بتتوقعي يكون سعر الواحدة الحلوة؟
that's too much money for me
expressing that something is beyond one's budget
أوف، هاي مصاري كتير علي هلق
within my means/budget
something affordable
هاي أحسن، يعني بمقدرتي
thank you so much
casual way to express gratitude
يسلمو حبيبتي، انتي فعلا صديقة حلوة
filler word meaning 'I mean' or 'like'
emphasis, similar to 'really' or 'honestly'
of course, naturally
now, currently (Levantine for الآن)