تمامperfect...
نصائح للتحضير لمقابلة العمل
Text only — no audio for this conversation yet
Read through the transcript below. Audio is available on selected conversations.
مرحبا أحمد، كيفك؟
اهلا وسهلا نادية، الحمد لله، انتي كيفك؟
الله يعطيك العافية، بخير بخير. شو اخبار الشغل معك؟
والله يعني عندي مقابلة شغل يوم الثلاثا الجاي، بس صراحة مش عارف شو ألبس
ايه؟ مقابلة وين؟ شو نوع الشركة؟
شركة محاسبة كبيرة بالمدينة، يعني وظيفة محاسب مبتدئ
حلو حلو، طيب الملابس مهمة كتير بالمقابلة، بتعرف
ايه بعرف، بس ما بعرف شو افضل شي البس، يعني شو برأيك؟
طبعا بدك تكون رسمي، يعني بدلة وقميص أبيض وربطة عنق
ربطة عنق؟ مش كتير رسمي هيك؟
لا ابدا، هاي شركة محاسبة مش كافيه، لازم تكون professional
صحيح، طيب شو غير الملابس؟ شو لازم احضر؟
اول شي، السيرة الذاتية، واضح؟ لازم تكون مرتبة ومظبوطة
ايه عندي السيرة الذاتية جاهزة، بس يعني شو بقلهم لما يسألوني؟
اه هاي نقطة مهمة، بدهم يسألوك عن نفسك اكيد
طبعا، بس ما بعرف كيف ابدأ، يعني شو اقول بالأول؟
اقلهم انك خريج محاسبة وبدك تشتغل مع شركة محترمة
ماشي، طيب لو سألوني عن نقاط ضعفي شو اقول؟
والله هاي صعبة، يعني لازم تكون صادق بس مش كتير
كيف يعني مش كتير؟
يعني اذكر نقطة ضعف بسيطة وقول انك بتشتغل عليها
فهمت، طيب والراتب؟ اذا سألوني عن المعاش المتوقع؟
لا تذكر رقم بالأول، اسألهم شو الراتب المعروض للوظيفة
صح، هيك احسن. طيب شو عن الخبرة؟ انا ما عندي خبرة بالشغل
عادي، انت مبتدئ، بس اذكر المشاريع اللي عملتها بالجامعة
ايه عملت مشروع تخرج عن النظام المحاسبي
حلو، اذكر هاد الشي، وقلهم انك متحمس تتعلم أكتر
ماشي، طيب شو عن الأسئلة اللي لازم اسألها انا؟
اه مهم تسأل، اسأل عن طبيعة العمل والفريق اللي رح تشتغل معه
طبعا، وشو كمان؟
اسأل عن فرص التطوير والدورات التدريبية بالشركة
حلو، هاي تبين اني مهتم بالتطوير المهني
ضبط، وكمان اسأل عن بيئة العمل، يعني هل فيه ضغط كتير؟
صحيح، مهم اعرف شو متوقع مني. طيب والمكتب؟ شو ألبس للقدمين؟
حذاء رسمي أسود، ومصقول طبعا
ايه بيئة العمل بتبين من التفاصيل الصغيرة
طبعا، وكمان لازم تكون حليق ونظيف، الشعر مرتب
اكيد، وما انسى العطر، بس مش كتير قوي
صحيح، عطر خفيف، وأهم شي تكون واصل قبل الموعد بربع ساعة
ليش هيك؟ مش خمس دقايق كافية؟
لا، ربع ساعة احسن، بيبين انك منظم ومهتم بالموعد
ماشي، طيب اذا تأخرت لأي سبب شو اعمل؟
اتصل فيهم وقلهم انك رح تتأخر، بس حاول تتجنب هالشي
طبعا رح احاول اطلع بدري عالبيت. شو عن التحضير للأسئلة التقنية؟
مهم تراجع أساسيات المحاسبة، يمكن يسألوك أسئلة بسيطة
ايه رح اراجع المبادئ الأساسية والقوائم المالية
حلو، وراجع كمان البرامج المحاسبية، يعني Excel اكيد
ايه Excel مهم كتير بالمحاسبة هلق
وكمان SAP اذا بتعرف فيه شي، أو أي برنامج محاسبي تاني
SAP ما اشتغلت عليه بس قرأت عنه، رح اذكر هالشي
منيح، وأهم شي كون واثق من نفسك، لا تبين متوتر كتير
هاي صعبة شوي، يعني انا متوتر فعلا
عادي التوتر، بس حاول تتنفس عميق قبل المقابلة
ايه وممكن اشرب شاي قبل ما ادخل للمقابلة
بس مش قهوة كتيرة لأنها بتزيد التوتر، يعني
صحيح، طيب شو اذا سألوني ليش بدي اترك شغلي السابق؟
انت ما كان عندك شغل قبل هيك، صح؟
ايه بس قصدي لو سألوني ليش اخترت شركتهم تحديدا؟
اه فهمت، قلهم انك سمعت عن سمعة الشركة الحلوة
وانها بتهتم بموظفينها وبتوفرلهم فرص تطوير
ضبط، وكمان اذكر انك بحثت عن الشركة على النت
حلو، هاي بيبين اني مهتم فعلا ومش بس عم بقدم عأي محل
طبعا، والله انك فهمت الفكرة. شو كمان بدك تسأل عنه؟
يعني لو ما أخذت الوظيفة، شو اعمل؟ كيف اتقبل الرفض؟
اول شي، اسأل عن سبب الرفض عشان تحسن نفسك للمرة الجاية
منطقي، وبعدين استمر بالبحث، مش تيأس
ايه والله، وكل مقابلة خبرة، حتى لو ما نجحت
صحيح، يعني المقابلة الأولى دايما بتكون صعبة
ايه بس انت رح تنجح ان شاء الله، انا متأكدة
الله يسمع منك، يعني شكرا كتير على النصائح
عفوا حبيبي، هاي اقل شي، وبلشلي خبرني شو صار
اكيد رح اخبرك بالنتيجة، ويمكن اذا نجحت ندير احتفال صغير
حلو حلو، ان شاء الله بنحتفل قريب. بالتوفيق يا احمد
الله يعطيكي العافية نادية، باي
يلا باي، ومع السلامة
MSA: مقابلة عمل
عندي مقابلة شغل يوم الثلاثا الجاي
شغل is commonly used instead of عمل in Levantine
MSA: محاسب
وظيفة محاسب مبتدئ
same as MSA
MSA: بدلة
بدك تكون رسمي، يعني بدلة وقميص أبيض
formal business attire
MSA: ربطة عنق
بدلة وقميص أبيض وربطة عنق
formal accessory for business attire
MSA: السيرة الذاتية
اول شي، السيرة الذاتية، واضح؟
curriculum vitae or resume
MSA: نقاط ضعف
لو سألوني عن نقاط ضعفي شو اقول؟
common interview question topic
MSA: الراتب
اذا سألوني عن المعاش المتوقع؟
Levantine term for salary, different from MSA راتب
MSA: متحمس
قلهم انك متحمس تتعلم أكتر
shows positive attitude
MSA: التطوير المهني
هاي تبين اني مهتم بالتطوير المهني
important career concept
MSA: مصقول
حذاء رسمي أسود، ومصقول طبعا
refers to polished shoes
MSA: حليق
لازم تكون حليق ونظيف، الشعر مرتب
grooming requirement
MSA: منظم
بيبين انك منظم ومهتم بالموعد
important professional quality
MSA: التحضير
شو عن التحضير للأسئلة التقنية؟
getting ready for something
MSA: القوائم المالية
رح اراجع المبادئ الأساسية والقوائم المالية
accounting/finance term
MSA: واثق من نفسك
وأهم شي كون واثق من نفسك
important attitude for interviews
MSA: متوتر
لا تبين متوتر كتير
common feeling before interviews
MSA: سمعة
قلهم انك سمعت عن سمعة الشركة الحلوة
company's standing or reputation
MSA: بحثت
اذكر انك بحثت عن الشركة على النت
past tense of 'to research'
MSA: تيأس
وبعدين استمر بالبحث، مش تيأس
negative command - don't give up
MSA: احتفال
يمكن اذا نجحت ندير احتفال صغير
party or celebration
May God give you strength/health
greeting or thanking expression
الله يعطيك العافية، بخير بخير
What's the news/How are things?
casual way to ask about someone's situation
شو اخبار الشغل معك؟
Make sure to tell me
asking someone to keep you updated
وبلشلي خبرني شو صار
May God hear from you/I hope so
expressing hope that what someone said comes true
الله يسمع منك، يعني شكرا كتير على النصائح
That's the least I can do
modest response to thanks
عفوا حبيبي، هاي اقل شي
God willing
expressing hope or future plans
انت رح تنجح ان شاء الله
Good luck
wishing someone success
بالتوفيق يا احمد
hesitation marker, 'like', 'I mean'
emphasis marker, 'really', 'honestly'
transition word, 'well', 'okay'