نصائح للتحضير لمقابلة العمل
Text only — no audio for this conversation yet
Read through the transcript below. Audio is available on selected conversations.
مرحبا، كيفك؟
هلا أهلين، الحمد لله بخير
شو أخبارك؟ شو عم تعملي هالأيام؟
والله عم دور على شغل، وعندي مقابلة الأسبوع الجاي
ايه؟ مبروك! وين المقابلة؟
بشركة محاسبة كبيرة بوسط البلد، يعني موقع حلو
طبعا، هاي شغلة مهمة كتير. تحضرتِ للمقابلة؟
صراحة مش كتير، وقلقانة شوي يعني
لا تقلقي، المقابلات مش صعبة اذا انتِ محضرة منيح
ايه بس ما بعرف شو لازم ألبس يعني
هاي أول شغلة مهمة، اللبس بيعطي انطباع أول
صحيح، وانا ما عندي فكرة شو مناسب للشركات
طيب خليني أحكيلك، أول شي البس رسمي
يعني شو بالضبط؟
كوستوم غامق، أسود أو كحلي، مع قميص أبيض
ايه ماشي، وشو بالنسبة للحذاء؟
حذاء رسمي مظبوط، ولونه يناسب الكوستوم
طبعا، وبالنسبة للإكسسوارات؟
خفيف خفيف، ما تكتري منها يعني
مفهوم، وشو غير اللبس؟
المهم كمان تحضري أجوبة للأسئلة المتوقعة
شو يعني الأسئلة المتوقعة؟
يعني مثل حكيلنا عن نفسك، ليش بدك تشتغلي معنا
ايه صحيح، هدول أسئلة أساسية
وكمان بيسألوا عن نقاط القوة والضعف تبعتك
هاي صعبة شوي، كيف بدي أحكي عن نقاط الضعف؟
تحكي نقطة ضعف بس تحوليها لشي إيجابي
مش فهمانة، شو يعني؟
مثلاً تحكي انك كتير بتهتمي بالتفاصيل، أحياناً بطيئة شوي
ايه فهمت، يعني الضعف يكون نوع من القوة
مظبوط، هيك بتعطي انطباع انك صادقة ومتفهمة لنفسك
حلو حلو، وشو كمان لازم أعرفه عن الشركة؟
المفروض تقرأي عنها قبل المقابلة
ايه طبعاً، بس شو بالتحديد؟
تاريخها، شو بتقدم من خدمات، مين زبائنها الكبار
ماشي، وين بدور عن هالمعلومات؟
موقعهم الإلكتروني، ولينكدإن، حتى بتقدري تسألي حدا بيشتغل هناك
فكرة حلوة، وبالنسبة للراتب؟ بسأل ولا لا؟
أفضل ما تسألي انتِ، خليهم هم يطرحوا الموضوع
ليش؟ مش من حقي أعرف؟
طبعاً من حقك، بس أول مقابلة أفضل تركزي على قدراتك
صحيح، يعني أركز على شو بقدر أقدمه للشركة
بالضبط، وكمان تسألي عن طبيعة الشغل يومياً
يعني شو بالضبط رح أعمل لو انقبلت؟
ايه، وشو الفريق اللي رح اشتغل معه، شو التحديات
هاي أسئلة ذكية، بتعطي انطباع اني مهتمة
مظبوط، وكمان مهم تسألي عن فرص التطوير والتدريب
يعني اذا في كورسات أو شهادات الشركة بتدفعها؟
ايه، أو حتى ورش عمل، مؤتمرات، أي شي يطور مهاراتك
حلو، وبالنسبة لساعات الشغل؟
اسألي بس بطريقة لبقة، يعني شو الدوام العادي
مفهوم، مش بدي أعطي انطباع اني بس مهتمة بالوقت
بالزبط، وكمان مهم تجيبي أسئلة ذكية عن الصناعة
يعني شو مثلاً؟
كيف الشركة بتتأقلم مع التكنولوجيا الجديدة مثلاً
ايه حلو، هيك بأكد اني بفكر بالمستقبل
مظبوط، وما تنسي تاخدي نسخة من السيرة الذاتية معك
ايه أكيد، حتى لو بعثتها بالإيميل؟
ايه، أحياناً المدير ما بيكون معه نسخة
صحيح، وشو بالنسبة للمواصلات والوصول؟
اتأكدي من الطريق قبل يوم المقابلة
يعني روحي جربي الطريق؟
اذا بتقدري ايه، أو على الأقل شوفي خرائط جوجل
ماشي، واوصل قبل الوقت بكم دقيقة؟
عشر دقائق كافية، لا تطولي انتظار ولا تتأخري
مفهوم، وشو أعمل اذا تأخرت لسبب ما؟
اتصلي فوراً واعتذري، وأعطي سبب واضح
طبعاً، والموبايل أخليه صامت ولا أطفيه؟
صامت أفضل، تطفيه خلاص بس صامت كافي
ايه منيح، وبالنسبة للأعصاب والقلق؟
طبيعي تكوني متوترة، بس تنفسي عميق وتذكري قدراتك
صحيح، وأهم شي أكون طبيعية مش أمثل دور
بالزبط، الأصالة مهمة كتير، الناس بيحسوا بالتصنع
ايه، وبالنهاية اذا ما انقبلت مش نهاية العالم
أكيد، كل مقابلة تجربة بتتعلمي منها
صحيح، يسلموا ايديك على النصائح، ساعدتني كتير
أهلاً وسهلاً، ان شاء الله تنجحي وتحصلي على الوظيفة
الله يسمع منك، رح أطبق كل شي حكيتلي إياه
وبلغيني شو صار معك بعد المقابلة
أكيد، يلا باي وشكراً مرة تانية
باي، بالتوفيق وربنا معك
MSA: عمل
والله عم دور على شغل
common Levantine word for work
MSA: مقابلة
وعندي مقابلة الأسبوع الجاي
job interview
MSA: محاسبة
بشركة محاسبة كبيرة
accounting profession
MSA: وسط المدينة
بوسط البلد، يعني موقع حلو
common Levantine expression for downtown
MSA: تحضرت/اسعددت
تحضرتِ للمقابلة؟
feminine form of preparation verb
MSA: قلقة
وقلقانة شوي يعني
feminine form of worried
MSA: انطباع
اللبس بيعطي انطباع أول
first impression
MSA: بدلة
كوستوم غامق، أسود أو كحلي
borrowed from English/French
MSA: أزرق غامق
أسود أو كحلي
dark blue color
MSA: صحيح/مناسب
حذاء رسمي مظبوط
very common Levantine word
MSA: إكسسوارات
وبالنسبة للإكسسوارات؟
borrowed word
MSA: متوقعة
تحضري أجوبة للأسئلة المتوقعة
feminine form
MSA: نقاط القوة
عن نقاط القوة والضعف تبعتك
job interview terminology
MSA: نقاط الضعف
عن نقاط القوة والضعف تبعتك
job interview terminology
MSA: تحوليها
تحكي نقطة ضعف بس تحوليها لشي إيجابي
conversion/transformation
MSA: بطيئة
أحياناً بطيئة شوي
feminine form of slow
MSA: صادقة
بتعطي انطباع انك صادقة
feminine form
MSA: متفهمة
ومتفهمة لنفسك
self-understanding
MSA: عملاء/زبائن
مين زبائنها الكبار
plural of client
MSA: لينكدإن
ولينكدإن
social media platform name
MSA: راتب
وبالنسبة للراتب؟
monthly salary
MSA: يطرحوا
خليهم هم يطرحوا الموضوع
to bring up a topic
MSA: قدرات
أفضل تركزي على قدراتك
plural of ability
MSA: إذا قُبلت
شو بالضبط رح أعمل لو انقبلت؟
passive form of acceptance
MSA: تطوير
عن فرص التطوير والتدريب
professional development
hello there/welcome
warm greeting response
هلا أهلين، الحمد لله بخير
what's your news/how are things
asking about someone's situation
شو أخبارك؟ شو عم تعملي هالأيام؟
I'm looking for
currently searching for something
والله عم دور على شغل
next week
referring to the coming week
وعندي مقابلة الأسبوع الجاي
light/minimal
emphasis through repetition
خفيف خفيف، ما تكتري منها يعني
nice nice/good good
showing understanding and approval
حلو حلو، وشو كمان لازم أعرفه
exactly
strong agreement
بالزبط، وكمان مهم تجيبي أسئلة ذكية
thank you (lit: may your hands be safe)
expressing gratitude
يسلموا ايديك على النصائح
God willing/I hope so
hoping for good outcome
الله يسمع منك، رح أطبق كل شي
clarification, hesitation, or emphasis
emphasis or swearing truthfulness
of course, naturally
honestly, to be frank
a little, somewhat