Describing Traditional Syrian Clothing

اهلا فاطمة، الحمد لله بخير. كيف حالك انت؟

اه طبعا، شو بدك تعرفي؟

واو، حلو كتير! ايه، لبسنا حلو جداً. شو بدك تحكيلها؟

طيب، احكيلها عن الثوب اولا. هادا اساس لبسنا

اه اه، الثوب لبس طويل، يعني من الرقبة لحد الرجلين

ايه والله! التطريز بيكون بألوان زاهية. احمر وازرق واخضر

طبعا طبعا، الحجاب بيكون من قماش حرير او قطن

اه احيانا، بس يعني مش دايما. حسب المنطقة

مظبوط! في حلب لبس، وفي دمشق لبس تاني

يعني، مش كتير بالشارع. بس بالاعراس والمناسبات

ايه، والعرس كله بيلبسوا لبس شعبي. حلو كتير كتير

طبعا، في الاسواق القديمة. وعند الخياطين كمان

اه والله، خصوصا الكبار منهم. عندهم خبرة

يعني، عادة قطن او حرير. والحرير اغلى طبعا

الالوان حلوة كتير! احمر، ازرق، اخضر، وذهبي كمان

صحيح صحيح، بس بالخيوط الذهبية بالتطريز

اه اه، الشروال بيلبسوه تحت الثوب. واسع كتير

عشان الراحة، يعني ما بيضايق بالحركة

كانوا يلبسوا البابوج، بس هلق نادر

حذا من جلد، مسكر ومريح للبيت

مظبوط، هيك بالضبط يعني

الرجال بيلبسوا شروال واسع وقميص طويل

ايه طبعا! الطربوش مهم كتير بلبس الرجل

اه، احمر مع شرابة سودا او زرقا

اه، العباية للطلعة بالشارع. فوق الثوب

مش دايما، ممكن بنية او زرقا غامقة

احيانا، بس مش كتير. خصوصا حوالين الرقبة

مظبوط، لأنها للخروج، مش للبيت

اه، بس معظمهم نساء كبيرات بالسن

والله ما بعرف، بس الشباب ما عم يتعلموا

يعني، حسب القماش والتطريز. في رخيص وفي غالي

ممكن الاف، خصوصا اذا كان حرير ومطرز بالذهب

اه والله، بس لأنه شغل ايد وبياخد وقت طويل

مظبوط، والخياطة كمان لازم تكون متقنة

في السوق المستقيم بالشام، محلات كتيرة هناك

كمان بالاسواق القديمة، وبعضهم بالاحياء الشعبية

ايه احكيلها، ولو بدها تشتري نروح سوا

لا والله، بس يعني بحب هالاشياء التقليدية

صحيح كتير، هادا تراثنا وازم ما ننساه

اهلا وسهلا، أي وقت تحكيلي

ماشي حبيبتي، باي وسلميلي عليها

وانت من اهله، مع السلامة