Describing Traditional Syrian Clothing to a Foreigner

اهلا وسهلا فيك، كيفك؟

بخير بخير، يعني انت بدك تعرف عن لبسنا التقليدي، صحيح؟

طيب، يعني وين بدي ابدأ معك؟

الله، في تياب كتير حلوة، يعني اولا في التوب

التوب يعني فستان طويل، مصنوع من قماش حلو كتير

يعني بيختلف، بس عادة الوان زاهية، احمر، ازرق، اخضر

طبعا، الحجاب جزء مهم من اللبس التقليدي

اي والله، في الطرحة العادية، وفي المنديل التقليدي

المنديل التقليدي بيكون مطرز، يعني عليه رسومات حلوة كتير

يعني بخيوط ملونة بيعملوا رسومات وورود عليه

النساء الكبار بالعادة، امي مثلا بتعرف تطرز

الرجال عندهم الدشداشة، والسروال العربي

يعني قميص طويل، بيوصل للركب او اطول شوي

هادا بنطال واسع، يعني مش ضيق متل هلق

القطن كتير، والكتان، يعني قماش طبيعي

لأنو بلدنا حر، وهالاقمشة باردة ومريحة

عادة ابيض، او ازرق فاتح، بني احيانا

ايه العقال، هادا بيلبسوه على الرأس مع الكوفية

منديل مربع، عادة ابيض او احمر وابيض

يعني مش كتير، بس بالمناسبات والاعراس

العروس بتلبس فستان ابيض حلو كتير، مطرز بخيوط ذهب

الضيوف بيلبسوا احلى شي عندهم من التياب التقليدية

في محلات خاصة، او عند الخياط

طبعا، بتقوليله شو بدك وبيعملولك ياه

يعني بيختلف، حسب القماش والتطريز

للمرأة ممكن من مية دولار لألف دولار

لأنو التطريز بياخد وقت كتير، وشغل يد يعني

ايه فن قديم كتير، من جدودنا يعني

بعضهم ايه، بس اكتر شي بيحبوا الموضة الجديدة

يعني جينز، تيشرت، تياب غربية يعني

مش كتير، بس بيحبوا الولاد يعرفوا تراثهم

وانت بلدك شو لبسكم التقليدي؟

حبيبة، بدي اشوف صور مرة

اكيد، وبدي اوريك محل حلو للتياب التقليدية

اهلا وسهلا، هادا واجب

ايه، في الشال الشامي للنساء

شال حلو كتير، بيحطوه على الكتاف

من الحرير عادة، او الصوف الناعم

ايه غالي، بس حلو كتير كتير

بالمناسبات المهمة، او الشتا لأنه بيدفي

وانا سعيد انك استفدتي

اهلا وسهلا، اي وقت حابة تعرفي شي تاني

الله معك، يلا باي