Daily Life in a Small Lebanese Mountain Town

أهلين! بخير الحمد لله، وانت شو أخبارك؟

ايه صحيح، انت جاي من بيروت، مش هيك؟

طبعا، من بيروت لعنا ساعتين بالسيارة

يعني الحياة هون بسيطة كتير، مش زي المدينة

بصحى بكير، حوالي الساعة ست

ايه لأنو بروح عالشغل بعيد شوية

في محل صغير في الحي المقبل

لا والله، المواصلات هون قليلة كتير

معظم الوقت بمشي، يعني عشر دقايق مشي

ايه طبعا، والشارع حلو كتير، في أشجار

ايه والله، هون بالجبل الهوا نظيف

طبعا، القرية صغيرة، كلنا بنعرف بعض

حوالي ألف شخص، مش أكتر

ايه، بس منيحة، الناس طيبة كلا

برجع البيت، بتغدى مع الأهل

يعني بقعد مع الرفقات في الحي

في مقهى صغير في وسط القرية

يعني بنحكي، بنلعب ورق، بنشرب قهوة

بالليل برجع البيت، بتعشى

ايه حوالي الساعة عشرة، لأنو بصحى بكير

السبت بساعد أبوي في الأرض

ايه، بنزرع خضار، بندورة، خيار

طبعا، والأكل طبيعي كلو، مش زي المدينة

الأحد بروح عالكنيسة الصبح

ايه، في وسط القرية، خمس دقايق مشي

بقعد مع الأهل، بنتغدى سوا

ايه، أبوي وأمي وأختي الصغيرة

لسا عم تتعلم، في المدرسة هون

ايه، مدرسة صغيرة، يعني للصفوف الأساسية

لازم تروح عالمدينة المجاورة

عشرين دقيقة بالسيارة

في باص بمر مرة باليوم الصبح ومرة بالعصر

ايه لهيك أكتر الناس عندن سيارات

لا، بس أبوي عندو، وبستعملا لما بدي

يعني الهدوء، والطبيعة الحلوة

ايه والله، وفيه منطقة حلوة قريب من البحر

ساعة ونص بالسيارة، بنروح الصيف

طبعا، جبل وبحر، شو أحسن من هيك؟

ايه كتير، الحياة بسيطة وحلوة

لا والله، دايما في شي نعملو

نطلع عالجبل، نزور الأقارب في القرى المجاورة

لا مش كتار، كتار راحوا عالمدن يشتغلوا

فكرت، بس بحب هون أكتر

لأنو هون عيلتي ورفقاتي، وأصلي من هون

ايه طبعا، والحياة أسهل هون

يعني كلو حلو، بس المنطقة اللي حوالين الكنيسة

فيها الساحة الرئيسية، والمحلات

خمسة محلات، دكانة، مخبز، صيدلية

ايه، للدكتور أو للتسوق الكبير

أهلا وسهلا، أي وقت

أهلا وسهلا فيك دايما، البيت بيتك

الله معك، يلا باي