خلصenough / done...
البحث عن صيدلية في عمان
Text only — no audio for this conversation yet
Read through the transcript below. Audio is available on selected conversations.
مرحبا أخي، كيفك؟
اهلا وسهلا، بخير الحمد لله. انت كيفك؟
بخير بخير، والله محتاج مساعدتك
اكيد، شو بدك؟
بدور على صيدلية، انت بتعرف المنطقة هاي؟
اه طبعا، وين انت هلق؟
انا في شارع الملك حسين، قريب من عمارة البريد
اه عارف، يعني انت في وسط المدينة
ايه صحيح، وين أقرب صيدلية؟
في صيدلية قريبة كتير، تمشي شوية بس
كيف أوصل؟ مش عارف الطريق
طيب طيب، اسمع... بتروح على شارع الرينبو
شارع الرينبو؟ وين هو؟
من هون تمشي يمين، يعني باتجاه جبل عمان
ايه مفهوم، بعدين شو؟
بتمشي مية متر تقريبا، بتلاقي صيدلية كبيرة
صيدلية كبيرة؟ ايش اسمها؟
صيدلية النور، يعني مشهورة في الحي هاد
طيب والله، وهي مفتوحة هلق؟
اه اكيد، هاي الساعة مفتوحة
كم دقيقة بده اوصل؟
خمس دقايق ماشي، مش كتير
ممتاز ممتاز، بس انا خايف اتوه
لا لا، مستحيل تتوه، الطريق سهل كتير
طيب لو ما لقيت هاي الصيدلية؟
في صيدلية تانية، بس شوية ابعد
وين هاي؟ يعني في أي منطقة؟
في جبل الحسين، بس بدك تاخد تاكسي
لا بدي أمشي، أحسن اروح للأولى
ايه صحيح، ومنطقة وسط المدينة حلوة للمشي
صحيح، وفي كتير سكان هون
اه كتير كتير، منطقة مزدحمة دايما
طيب قلي، الصيدلية بتبيع كل الأدوية؟
اه طبعا، صيدلية كبيرة وفيها كل شي
حلو، وأسعارها كيف؟
عادية يعني، مش غالية كتير
مظبوط، هاد المهم
والدكتور هناك منيح كتير
في دكتور في الصيدلية؟
اه في، بيساعد الناس ويعطي نصائح
هاد شي حلو، انا محتاج استشارة
اكيد رح يساعدك، والله دكتور كويس
طيب خليني أعيد، يمين ومية متر؟
ايه صحيح، يمين باتجاه جبل عمان
وبلاقي الصيدلية على اليمين ولا اليسار؟
على اليسار، بتشوف لافتة كبيرة
اه مفهوم، لافتة زرقاء ولا ايش لونها؟
خضراء، ومكتوب عليها صيدلية النور
ممتاز، وقريب منها في محلات تانية؟
اه في مطعم صغير وبقالة
حلو، يعني رح أعرف المكان
اكيد اكيد، ما في مشكلة
طيب والمواصلات لو بدي أرجع؟
في باصات كتير تمر من هناك
وتاكسي سهل ألاقي؟
اه سهل كتير، منطقة حيوية
والله شكرا الك كتير كتير
عفوا أخي، هاد واجب
انت من سكان المنطقة هاي؟
اه من زمان، بعيش في حي قريب
يعني بتعرف كل الشوارع
طبعا، كل عمارة وكل محل
حلو كتير، عمان مدينة حلوة
اه والله، بس الازدحام شوية كتير
صحيح، بس الناس طيبين
اه كتير، والكل بساعد بعض
مثل ما انت ساعدتني هلق
هاد شي طبيعي، اهلا وسهلا
طيب أنا رايح، شكرا مرة تانية
يلا روح وألف سلامة
وانت كمان، ان شاء الله نشوفك تاني
اكيد، الله معك
يلا باي
باي، سلامات
MSA: كيف حالك
مرحبا أخي، كيفك؟
Most common Levantine greeting
👋 See in Phrasebook: Greetings & Introductions →MSA: أريد
بدي أمشي
Core Levantine verb for wanting/needing
🍽️ See in Phrasebook: Restaurant & Cafe →MSA: ماذا / ما
شو بدك؟
Universal Levantine question word
MSA: الآن
وين انت هلق؟
Distinctly Levantine time marker
🕐 See in Phrasebook: Time & Dates →MSA: تعرف
انت بتعرف المنطقة هاي؟
Present tense with ب- prefix
MSA: أين
وين انت هلق؟
Common Levantine location word
👋 See in Phrasebook: Greetings & Introductions →MSA: هذه
انت بتعرف المنطقة هاي؟
Levantine demonstrative pronoun
MSA: تذهب
بتروح على شارع الرينبو
Present tense with ب- prefix
MSA: تجد / تلتقي
بتلاقي صيدلية كبيرة
Levantine form of finding/meeting
MSA: ما / ماذا
ايش اسمها؟
Alternative to شو, more Palestinian/Jordanian
MSA: يحتاج
كم دقيقة بده اوصل؟
Levantine expression for duration
MSA: أضيع / أتوه
بس انا خايف اتوه
Levantine form without ب- prefix
MSA: أخرى / ثانية
في صيدلية تانية
Common Levantine form for 'another'
MSA: سيارة أجرة
بس بدك تاخد تاكسي
Borrowed word, universally used
MSA: جميلة
عمان مدينة حلوة
Very common Levantine adjective
MSA: كثيراً / جداً
شكرا الك كتير كتير
Extremely common intensifier
🍽️ See in Phrasebook: Restaurant & Cafe →MSA: جيد
والدكتور هناك منيح كتير
Standard Levantine for 'good'
👋 See in Phrasebook: Greetings & Introductions →MSA: سوف / س
اكيد رح يساعدك
Levantine future tense marker
MSA: أرى
بتشوف لافتة كبيرة
Present tense with ب- prefix
MSA: لا يوجد
ما في مشكلة
Common negative existential
welcome/hello
greeting response, welcoming someone
اهلا وسهلا، بخير الحمد لله
I'm fine, praise be to God
standard response to 'how are you'
اهلا وسهلا، بخير الحمد لله
honestly I need
emphasizing genuine need for help
والله محتاج مساعدتك
yes of course
emphatic agreement
اه طبعا، وين انت هلق؟
okay okay/alright
calming someone down, preparing to help
طيب طيب، اسمع...
go on, go
friendly send-off, encouraging departure
يلا روح وألف سلامة
safe travels/be safe
wishing safety when someone leaves
يلا روح وألف سلامة
God be with you
blessing/farewell
اكيد، الله معك
it's my duty/obligation
humble response to thanks
عفوا أخي، هاد واجب
hesitation, clarification marker, 'I mean' or 'like'
softener meaning 'but/just/only', transitions between ideas
agreement, acknowledgment, 'yes' or 'uh-huh'
transition marker, 'okay/well then', moving conversation forward
emphasis marker, 'honestly/really', adds sincerity