خيارات الادخار والاستثمار
Text only — no audio for this conversation yet
Read through the transcript below. Audio is available on selected conversations.
مرحبا حبيبتي، كيفك؟
أهلا فيكي، الحمد لله تمام، وانتي كيفك؟
منيحة، بس يعني مشغولة بالي مع موضوع الفلوس والادخار
ايه والله، هاي مشكلة كلنا، شو بدك تعملي بالفلوس اللي معك؟
هو عندي يعني مبلغ ادخرته من المعاش، وما بعرف وين استثمره
طيب شو الخيارات اللي بتفكري فيها؟
يعني في العقارات، والذهب، والبنك طبعا
العقارات هلق أسعارها مجنونة كتير كتير، مش معقولة
صحيح بس يعني بيقولوا انها أضمن استثمار
ايه بس بدك مبالغ خيالية، وبعدين الايجار هلق مش مضمون
كيف يعني الايجار مش مضمون؟
يعني الناس ما عندها فلوس تدفع، والاسعار عالية، والشركات بتطرد موظفين
اه صحيح، والله الوضع صعب، كل شي غلا
تعرفي شو، أنا بفكر بالذهب أفضل هلق
الذهب؟ ليش؟
لأنو مش بينخفض كتير، ودايما بيرتفع مع الوقت
بس يعني ما بيعطي دخل شهري مثل العقار
صحيح، بس كمان ما في مصاريف عليه يعني
طيب والبنك شو رايك فيه؟
البنك؟ والله الفوائد واطية كتير، ما بتسوى شي
ايه بس على الأقل الفلوس محفوظة
محفوظة بس بتخسر من التضخم يعني
كيف يعني؟
يعني الف دولار اليوم مش زي الف دولار بعد سنة
اه مظبوط، الاسعار بترتفع والفلوس بتنزل قيمتها
بالزبط، فالبنك مش حل منطقي للاستثمار
طب انتي شو رايك بالتجارة؟
التجارة؟ هاي محتاجة خبرة وشطارة
ايه بس الأرباح بتكون أكبر
وكمان الخسائر بتكون أكبر، تعرفي سو كانت معي جارتي
شو صار معها؟
فتحت محل ملابس، وخسرت كل فلوسها
يا حرام، ليش؟
الناس ما عادت تشتري غير الضروري، والايجار غالي
صحيح، الكل بيوفر على الملابس هلق
هاي مشكلة التجارة، محتاجة دراسة كويسة للسوق
طيب وانتي بالآخر شو رح تعملي بفلوسك؟
بفكر أقسمها، شوي ذهب وشوي عقار صغير
عقار صغير يعني شو؟
يعني شقة صغيرة في منطقة حلوة، أو محل تجاري
المحل التجاري فكرة حلوة، بيعطي إيجار
ايه وما بيحتاج صيانة كتير مثل الشقق
وأسعاره أثبت من الشقق السكنية
مظبوط، خصوصا لو بمنطقة تجارية زي وسط البلد
بس يعني هلق وسط البلد بطل زي أول
ليش؟
الناس صاروا يروحوا للمولات والمراكز التجارية الجديدة
اه صحيح، هاي نقطة مهمة، لازم نختار المكان صح
وكمان نشوف مين الجيران، يعني شو نوع التجارة حواليه
ايه كتير مهم هاد الحكي، المكان بيحدد نجاح الاستثمار
طب شو رايك بالذهب، انتي قلتي عليه
الذهب يعني أضمن شي، بس مش بيعطي دخل
بس بيحافظ على قيمة الفلوس
ايه وزائد كمان، خصوصا في الأزمات
وسهل تبيعيه وقت ما تحتاجي فلوس
بالزبط، أسهل من بيع العقار
العقار بياخد وقت طويل لما تبيعيه
وكمان محتاج وسطاء ومحامي وشغلات كتير
ومصاريف إضافية للنقل والأوراق
بس يعني بالآخر الاستثمار في العقار بيعطي دخل شهري
هاي أكبر ميزة فيه، خصوصا لو الواحد محتاج دخل إضافي
وكمان بترتفع قيمته مع الوقت
بس المشكلة هلق الأسعار مرتفعة كتير
وما حدا عارف رح تنزل ولا رح تضل ترتفع
تعرفي شو، أنا بفكر أستني شوي وأشوف الأسعار
فكرة حلوة، يمكن تنزل الأسعار شوي
أو على الأقل تثبت وما تضل ترتفع
وفي الوقت هاد ممكن نجمع فلوس أكتر
ايه ونتعلم أكتر عن الاستثمار
مظبوط، التعليم مهم قبل ما نستثمر
في كتب أو كورسات عن الاستثمار؟
ايه في كتير، وكمان في يوتيوب فيديوهات حلوة
بدي أتابع هاي الفيديوهات
وأنا كمان، وبعدين منحكي ونتشاور
حلو هيك نقدر نتخذ قرارات أحسن
ايه وما نندم بعدين
طيب حبيبتي، يلا أنا لازم أمشي
طيب حياتي، نحكي بعدين عن الموضوع
ان شاء الله، يلا مع السلامة
مع السلامة، الله معك
MSA: ادخار
مشغولة بالي مع موضوع الفلوس والادخار
Used for the concept of saving money
MSA: استثمار
وما بعرف وين استثمره
Key financial term for investing money
MSA: عقارات
يعني في العقارات، والذهب، والبنك
Plural of عقار, major investment option
MSA: راتب
عندي يعني مبلغ ادخرته من المعاش
Levantine term for salary, differs from MSA راتب
MSA: جنونية
العقارات هلق أسعارها مجنونة كتير كتير
Colloquial way to describe extremely high prices
MSA: الآن
العقارات هلق أسعارها مجنونة
Very common Levantine time marker
🕐 See in Phrasebook: Time & Dates →MSA: أضمن
بيقولوا انها أضمن استثمار
Superlative form meaning most guaranteed
MSA: خيالية
بس بدك مبالغ خيالية
Used to describe unreasonably large amounts
MSA: إيجار
وبعدين الايجار هلق مش مضمون
Both rental income and rental payment
MSA: تطرد
والشركات بتطرد موظفين
Present tense with Levantine b- prefix
MSA: غلا
كل شي غلا
Past tense describing price increases
MSA: ينخفض
لأنو مش بينخفض كتير
Present tense with Levantine b- prefix
MSA: دخل
ما بيعطي دخل شهري
Regular income or earnings
MSA: فوائد
البنك؟ والله الفوائد واطية كتير
Bank interest rates
MSA: منخفضة
الفوائد واطية كتير
Levantine term for low, differs from MSA
MSA: محفوظة
ايه بس على الأقل الفلوس محفوظة
Describing financial security
MSA: تضخم
محفوظة بس بتخسر من التضخم
Economic term for inflation
MSA: مهارة
هاي محتاجة خبرة وشطارة
Levantine term for skill or smartness
MSA: خسائر
وكمان الخسائر بتكون أكبر
Financial losses in investment
MSA: ضروري
ما عادت تشتري غير الضروري
Used for essential items only
MSA: أثبت
وأسعاره أثبت من الشقق السكنية
Comparative form meaning more stable
MSA: مراكز تسوق
صاروا يروحوا للمولات
Modern term borrowed from English 'malls'
MSA: وسطاء
وكمان محتاج وسطاء ومحامي
Real estate brokers or agents
my mind is occupied/worried
expressing worry or preoccupation about something
مشغولة بالي مع موضوع الفلوس والادخار
yes indeed/absolutely
strong agreement, very common in conversation
ايه والله، هاي مشكلة كلنا
unreasonable/unbelievable
expressing disbelief at high prices or situations
أسعارها مجنونة كتير كتير، مش معقولة
not worth anything
dismissing something as worthless or insignificant
الفوائد واطية كتير، ما بتسوى شي
exactly/precisely
expressing strong agreement or confirmation
بالزبط، فالبنك مش حل منطقي
oh poor thing/what a pity
expressing sympathy or pity
يا حرام، ليش؟
not like it used to be
comparing current situation unfavorably to the past
هلق وسط البلد بطل زي أول
nobody knows
expressing uncertainty about future events
وما حدا عارف رح تنزل ولا رح تضل ترتفع
hesitation marker, 'like', 'I mean', used frequently throughout
emphasis marker, 'honestly', 'really'
conversation transition, 'well', 'okay'