Explaining the Syrian School System

اهلا وسهلا يا حبيب، كيفك؟

الحمد لله كلو تمام. شو اخبارك؟

طبعاً، شو بدك تعرف؟

آه، يعني بدك تعرف عن المدارس والجامعات؟

طيب، يعني اول شي في عندنا مدرسة ابتدائي

ست سنين، من الصف الأول للصف السادس

بعدين في الإعدادي، يعني تلت سنين كمان

مظبوط، وبالنهاية بيعملوا امتحان يعني

امتحان شهادة التعليم الأساسي، يعني مهم كتير

بيفوت الثانوي، تلت سنين كمان

طبعاً في، يعني في ثانوي علمي وأدبي

العلمي يعني رياضيات وفيزيا وكيميا، هيك

الأدبي تاريخ وجغرافيا ولغة عربية أكتر

امتحان البكالوريا، يعني الامتحان الكبير

والله صعب صعب، الطلاب بيدرسوا كتير إلو

لأنو هاد الامتحان بيحدد إذا بتفوت جامعة ولا لأ

مهم كتير كتير، يعني العلامة تبعتك بتحدد شو بتدرس

في جامعات حكومية وجامعات خاصة

الحكومية أرخص، بس صعب تفوت عليها

لأنو بدها علامات عالية كتير بالبكالوريا

الخاصة يعني اسهل تفوت، بس غالية

يعني حسب التخصص، اربع سنين عادة

ايه، زي الطب، هاد بياخد ست سبع سنين

الهندسة خمس سنين عادة

الأساتذة يعني في منيحين وفي ما بيهتموا كتير

ايه صحيح، بس الأستاذ المنيح بيساعدك كتير

في امتحان وسطي وامتحان نهائي لكل مادة

ايه في، وبعض الأساتذة بيعطوا مشاريع

بياخد شهادة، يعني البكالوريوس

ايه، ممكن يعمل ماجستير بعدين دكتوراه

الماجستير سنتين، والدكتوراه تلت أربع سنين

ايه، بس إذا واحد بيحب يدرس ويصير دكتور مثلاً

يعني بالابتدائي مختلط، أولاد وبنات مع بعض

الثانوي عادة منفصل، مدارس أولاد ومدارس بنات

الجامعة مختلط، كلو مع بعض

العربي هو الأساس، بس بيدرسوا انجليزي كمان

من الصف الأول ابتدائي هلق

ايه في فرنسي بالثانوي، بس مش إجباري

المدارس الخاصة بتدرس أكتر لغات، يعني انجليزي أقوى

ايه كتير أغلى، بس التعليم أحسن شوي

مظبوط، لأنو بيخليهم يتعلموا أحسن

يعني في أشياء منيحة وفي أشياء بدها تتحسن

يعني الطرق القديمة كتير، كلو حفظ وما في إبداع

ايه، وقت الامتحان بيكتبوا كل شي من الذاكرة

صحيح، ما بيتعلم يفكر ويحلل

ايه، إذا في شي تاني بدك تعرفو اسأل

عفواً، أي وقت إذا بدك مساعدة

مع السلامة، والله معك