Traditional and Modern Clothing in Syria

أهلا وسهلا فيك، كيفك؟

بخير بخير، الله يعطيك العافية

والله بدي أسألك، إنت من وين؟

آه حلو، وبدك تعرف عن اللبس التقليدي عندنا؟

طيب، يعني عندنا تياب كتير حلوة وتقليدية

مثل الثوب الدمشقي، هاد كتير كتير مشهور

طويل ومطرز، يعني بيكون عليه نقشة حلوة كتير

عادة بيكون حرير أو قطن، حسب المناسبة يعني

أكيد، بالأعراس وبالمناسبات المهمة

الرجال عندهم القمباز، هاد تقليدي كمان

يعني جاكيت طويل مطرز، كتير أناقة

في محلات مخصصة، أو عند الخياط

طبعاً، الخياط بيعمل المقاس بالضبط

يعني مش رخيص، بس بيستاهل لأنو حلو كتير

الحجاب إلو أنواع كتير، تقليدي وعصري

يعني المنديل القديم، بيكون مطرز ومزين

هلق البنات بيحبوا الحجاب الملون، يعني عصري أكتر

الأزرق والوردي والأخضر، كتير حلوين

لا لا، في محلات خاصة للحجابات

في ماركات محلية وأجنبية، بس المحلية أحسن

لأنها تناسب ثقافتنا أكتر، يعني مناسبة لنا

التطريز، هاد الإشي الأساسي يعني

التقليدي بالإيد، بس هلق كتير بالآلة

بالإيد طبعاً، بس أغلى كتير كتير

أيوه، وكمان عندنا العباية السورية

زي معطف طويل، بتلبسه الستات فوق التياب

مشابهة، بس عندنا مطرزة أكتر

الأطفال عندهم تياب تقليدية كمان، كتير ظريفة

أيوه، خاصة بالأعياد والأعراس

بالمدرسة في يونيفورم، يعني زي موحد

بالبيت تياب عادية، يعني مش تقليدية

بالقرى أكتر تقليدية، يعني محافظين عالقديم

أيوه، بالمدن خلطة بين التقليدي والعصري

فستان العرس، هاد بيكلف كتير

يعني ممكن يوصل لآلاف الدولارات

لأنو مطرز بالذهب والفضة، وقماشه غالي

أيوه، والعروس بتخليه للبناتها بعدين

بالضبط، هاد الإشي الحلو بثقافتنا

أهلاً وسهلاً، أي وقت تبدك تسأل

الله يعافيك، وأهلاً وسهلاً فيك دايماً

مع السلامة، والله معك